詩的な部分

Your feet     Pablo Neruda

When I cannot look at your face
I look at your feet.

Your feet of arched bone,
your hard little feet.

I know that they support you,
and that your gentle weight
rises upon them.

Your waist and your breasts,
the doubled purple
of your nipples,
the sockets of your eyes
that have just flown away,
your wide fruit mouth,
your red tresses,
my little tower.

But I love your feet
only because they walked
upon the earth and upon
the wind and upon the waters,
until they found me.


人間の脳には詩的な部分があって、恋愛感情はそこから生まれれる。
と、いう台詞は芥川も言っていたし、ミランクンデラも言っていた。

じつはこの詩を紹介してくれた女の子と二ヶ月ほど付き合っていた。
でも今振り返ると、彼女に惚れていたのかこの詩に惚れていたのかよくわからない。

詩の魔力って恐い。


ちなみにパブロ・ネルーダは映画『イル・ポスティーノ』に出てくるノーベル文学賞を取った詩人。
[PR]
by fumiwakamatsu | 2004-11-03 11:50 | 雑記
<< 25歳になりました Nightworkについて >>